القدرة على الاحتفاظ بالانجليزي

• n.
  retention

• القدرة    n. ability
• على    adj. causal, vocal ...
• الاحتفاظ بالقدرة؛ استبقاء القدرة    capacity retention

أمثلة

1. This is about Mozart not being able to keep his hands off my girl.
   هذا هو عن موزارت عدم القدرة على الاحتفاظ يديه خارج بلدي فتاة.
2. Staff retention is well above average for an international school, with SIS teachers having an average tenure of more than 7 years.
   المدرسة لديها القدرة على الاحتفاظ بالموظفين وهو أعلى بكثير من المتوسط بالنسبة لمدرسة دولية مع معدل متوسط لبقاء المعلمين وهو أكثر من 7 سنوات.
3. These devices are effective in raising fluoride concentrations and in preventing cavities, but they have problems with retention rates, that is, the devices fall off too often.
   هذه الأدوات فعالة في زيادة تركيز الفلورايد و في منع التسوس, لكن لديها مشاكل في القدرة على الاحتفاظ بهم, حيث أنه هذه الأجهزة تسقط بتكرار.
4. Short-term memory (or "primary" or "active memory") is the capacity for holding, but not manipulating, a small amount of information in mind in an active, readily available state for a short period of time.
   (ديسمبر 2018) الذاكرة قصيرة الأمد (تُعرف أيضًا بالذاكرة "الأولية" أو "النشطة") هي القدرة على الاحتفاظ بقدر صغير من المعلومات في الذهن, في حالة نشطة وسهلة المنال لفترة زمنية قصيرة.
5. Patients with this form of amnesia, have intact ability to retain small amounts of information over short time scales (up to 30 seconds) but are dramatically impaired in their ability to form longer-term memories (a famous example is patient HM).
   والمصابون بهذا النوع من فقدان الذاكرة لديهم القدرة على الاحتفاظ بكم صغير من المعلومات خلال فترات قصيرة (تصل إلى ثلاثين ثانية) ولكنهم يعانون من ضعف رهيب في القدرة على تشكيل ذكريات طويلة الأمد.